|
内容 内容：
模板调用标记： |
中西碰撞 “路人”猴子也有特色 动画片《大闹天宫》是上海美术电影制片厂于1961年—1964年年制作的一部彩色动画长片。该片作为中国动画片的经典影响了几代人，可以说是中国动画史上的一个里程碑。怎样利用外国的3D技术重新塑造经典，才不失中国传统文化的韵味，又赋予其新的内涵？ 吴斌告诉记者，中国的传统动画风格与Technicolor*组以往接触过的西方动漫风格截然不同，“首先是一个文化沟通和理解的问题。比如孙悟空，他是猴子，但跟动物园的猴子又是有很大区别的；还有太上老君、玉皇大帝这些神话人物，他们的身份和形体动作， 我们的外国动画大师们慢慢才能形成概念。” 约翰逊·伯瑞斯也表示，外国的团队也花了很多精力去理解中国传统文化，因为3D大师们都必须真正理解50年前中国艺术家的创作思路。“比如大闹天宫中的天宫，是怎么一个概念？外国的专家就到紫禁城等富有中国传统特色的建筑上进行考察，实地了解和取材。*后我们把天宫设计成很虚幻的，有点云里雾里的感觉，这样才符合中国人对天宫的想象。” 孙悟空的塑造和*制作是*有难度的，整个团队也投入了*多的精力，但是其他“路人”猴子并没有被“放弃”，他们同样有自己独特的肢体语言。 吴斌举例说，比如中国观众喜闻乐见的群猴场景，2D影片中的一个画面上可能有20只猴子，有大有小，有的可以看到*身，有的则跟别的猴子有部分重叠，就像个“路人”一样。在制作3D*时，就要把每只猴子都单独抠出来，按照他们在原作中的体积大小、离观众的远近，来设计不同的景深。此外，*身的猴子还好说，那些只露出身体一部分的猴子，就必须在3D里把他们补画完整，这样才能呈现给观众丰富而立体的群猴嬉闹场景，“这是观众从二维影片中无法欣赏到的，即使是配角，每只猴子也都有自己独特的肢体语言。” 12月8日，历时三年打造的华语动画《大闹天宫3D》新闻发布会在沪举行。发布会上，首次发布的片花以3D技术震撼重现了家喻户晓的美猴王形象。制片人钱建平表示，在长达一年的3D制作过程中，*组就像在做一部“*新的电影”——孙悟空脸上的纹路、小猴子滑稽的表演、水帘洞的晶莹水滴、龙宫的海底生物，都让人耳目一新，有身临其境之感。电影由上影集团、上海美术电影制片厂出品，将于2012年1月12日上映。 大圣出水 焕然一新 为该片制作3D*的Technicolor特艺集团负责人吴斌表示，《大闹天宫》是华语动画电影中的一个经典，这一次用3D技术重新塑造，既保留了中国传统文化原汁原味的部分，但是也会给观众带来焕然一新的感受，“观众会发现，经过*处理的《大闹天宫3D》，色彩、笔触和细节都清晰而鲜艳。从大部分画面看来，这就是一部*新的影片，仿佛昨天才刚刚制作出来一样。” 特艺的另一位负责人约翰逊·伯瑞斯(Jonathan Porath)介绍，《大闹天宫3D》不时会出现典型的3D画面，务求营造出逼真的3D体验。“比如美猴王从水帘洞中跳出来这个画面，以3D呈现后，你会感觉它像一个新的、从未看到过的画面。所以我们非常自信会带给中国观众这种感觉：你是在重温一部动画经典，同时也是*次看到它，而且它是以*新的画面比例呈现在你面前的。” 据介绍，作为**大的影视技术公司，特艺集团参与了绝大多数好莱坞大片的*或后期制作，像观众熟悉的《哈里·波特》系列、 《加勒比海盗》系列、《纳尼亚传奇》、《阿凡达》等。中国近年来的几部大片，如《夜宴》、《集结号》、《唐山大地震》以及今年的《辛亥革命(微博)》、《金陵十三钗》等，后期制作都由Technicolor视点特艺提供。
|
