"蓝水翡翠"与玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠不同，它不是以翡翠的种水和翡翠的晶体颗粒作为衡量的依据，而是翡翠的颜色与翡翠的种水相结合的一种翡翠种类的描述。这一名称突出了"蓝"这一颜色名称，同时显示了它具有较好的"水"。蓝水翡翠的颜色色调主要为蓝色，种水一般较好，为糯种或糯种以上。蓝水翡翠的颜色一般都很均匀，有时有一定颜色浓淡的变化，但浓淡之间的过渡非常柔和，颜色和底色混合在一起，几乎没有一般翡翠的色根,与油青种翡翠接近，但又与油青种翡翠有很大的不同。

 

蓝水翡翠选购：

        选购时应该注意其影响价格和品相的侧重点。在翡翠的种水和翡翠的颜色之间，应该首先侧重于蓝水翡翠的颜色，其中又以颜色的色调为首要重点，颜色的色调偏灰还是偏绿或者是纯正的蓝色对蓝水翡翠的整个品相有着至关重要的决定作用。如果选择的蓝水翡翠颜色偏灰，那么整个翡翠将显灰邪、压抑，就算种水再好也扭转不了整个翡翠的给人的不良感觉。如果选择的颜色为纯正的蓝色，哪怕颜色淡一点，或者种水稍微差一点，翡翠给人的整体感觉还是清秀、爽朗的。其次是翡翠的种水，良好的种水和透明度会使得翡翠润泽、具有很好的灵性。再次就是颜色的浓度，如果颜色的浓度不多也不少、恰到好处，势必如锦上添花，为蓝水翡翠多添加一份质感。

 

    蓝水翡翠的色调以蓝色为主，在一定程度上与油青种翡翠有点接近，属于油青种翡翠的近亲，因此在选购蓝水翡翠是应该根据颜色的色调区分油青种翡翠和蓝水翡翠，不要把油青当蓝水。